佛罗里达州桑莱斯市2021年8月31日 /美通社/ -- 行业领先的增材制造电子（AME）和打印型电子产品（PE）制造系统供应商 Nano Dimension Ltd. （纳斯达克股票代码：NNDM），于2021年8月18日公布了截至2021年6月30日的第二季度财务业绩。

Nano Dimension 报告称，2021年第二季度和上半年的收入分别为81.1万美元和162.2万美元，而2020年同期收入分别为28. 8万美元和99万美元。公司本季度结束时现金和存款余额为13.97亿美元，而第二季度的总运营亏损为1,985.9万美元（包括约1千万美元的非现金股份薪酬加上折旧和摊销费用）。

Nano Dimension 的首席财务官 Yael Sandler 说道：“2021年4月，我们收购了两家公司，NanoFabrica 和 DeepCube。因此，2021年第二季度是我们在财务报表中合并这两家公司财务业绩的第一个季度。”Sandler女士总结道：“我们很高兴将这些前沿团队的活动整合到 Nano Dimension 中，并期待向市场展示我们在并购努力的更多成果。”

CEO 致股东：

Nano Dimension 董事长兼首席执行官 Yoav Stern 评论说： “诚然，就每月和每季度了解其突破和进展的能力而言，尤其是根据管理公开披露的可理解参数，Nano Dimension 是一种不同类型的投资。例如，即使我们2021年上半年的收入和毛利率（扣除无形资产摊销后的净利润率）与2020年同期相比分别增长了68%和40%，也不一定能全面反映我们的业务状况。这些结果，尽管可能被认为是积极的，但在绝对数量上仍然太小，无法得出任何有意义的结论。

我们在即将发布的新产品性能方面的成就和进步，以及在材料特性开发方面的进步，现在比季度收入增长更重要。交易员和短期投资者可能会对支出没有下降感到失望，但衡量我们在这方面是否成功的正确“财务”标准，与这种观点完全相反：它应该是我们发现和雇佣优秀科学人才的能力，以及研发、材料研究和数据科学支出的有意义的增长（实际上，这些是十分重要的业务“投资”，但根据会计法规，将它们定义为“支出”）。因此，如果这些努力成功，将在公开披露的财务报表中通过增加支出来体现，显然是为了增加价值而明智地支出，从而减少利润，与收入完全无关。

Nano Dimension 是一家初创企业，具有独特、卓越和前所未有的颠覆性地位，这源于三个因素：

1. 我们无与伦比的技术及其对自我学习、自我校正高产 3D 增材制造机器的展望：它以独特的能力为主导，通过集成 DeepCube - 我们获得专利的深度/机器学习（处于人工智能科学的前沿）引擎，向工业4.0迈进。这个“机器人大脑” 正在运行一个 3D 制造打印机的数字网络，它将材料库存转换成基于数字云的数字库存，直到打印成最终的 3D 产品 -在恰当的时间和地点。
   
   就像由于 PDF 文件成为基于数字云的库存，纸张对于重复的日常打印来说几乎被淘汰一样，Nano Dimension 用于增材制造电子（客户称之为 DragonFly ®）和增材制造微机械产品（客户称之为 Fabrica 2.0）的打印机，将使资本和劳动密集型并对生态有害的产业转化为“无人值守制造”设施的数字网络。它们将恰如其分地设在西半球，而不仅仅是亚太地区，这样做可以降低因贸易战和保护主义竞争计划而导致的供应链失灵和脆弱性等风险，这是2020-2021年间令人痛苦的观察结果。
   
   
2. 我们13.97亿美元的财务储备使我们能够适当地规划至少5-6年的可定性、可量化和可測量的里程碑和门径。通常，早期成长公司被迫专注于季度业绩，同时为了获得更高的回报（尽管是在业务后期）而牺牲了适当的长期执行。这种现象是由于他们需要不断筹集资金以便继续发展。与竞争对手相比，这正是 Nano Dimension 的优势所在。
   
   Nano Dimension 领导层能够考虑、规划和高效执行长期业务计划，为股东和客户带来收益。我们这样做是为了避免浪费昂贵的精力，尤其是为了达到短期财务目标所投入的时间。我们不会削弱我们的科学家、工程师和业务领导者能力，以实现我们的利益相关者的长期投资目标：：创造无与伦比的附加值，将财务价值提升到高于公司及其竞争对手当前估值的一个数量级，即使这需要比几个季度更长的时间。
   
   
3. 我们唯一的专业团队由130多名（8个月前仅有70名）领先科学家和工程师组成，他们都是Nano Dimension 的股东，并组成了覆盖深度学习、数据科学、材料科学、工艺和制造技术、自动化、机器制造和高级机电机器人、机器固件和工艺控制算法以及 CAD/CAM 设计支持和数字制造设计软件等领域的多学科团队。所有这些对于我们的商业模式、附加值和 Nano Dimension 估值目标的成功都至关重要。

Nano Dimension 的愿景是将电子产品和邻近的 AM 3D 打印行业转化为环保且经济高效的增材制造行业4.0解决方案：支持一步到位制造流程，随时随地根据需要将数字设计转换为功能性电子器件。

为了实现该目标，我们计划构建一个生态友好的增材制造自我学习和自我改进机器的智能分布式网络，这将为其所有者、Nano Dimension 股东和其他利益相关者带来卓越的投资回报（ROI）。

综上所述：
在合理的时间内，我们的三大业务发展轴线，即协同并购，加速研发，市场投放举措革新，计划融合在一起以促进相互加速的可扩展增长。根据以独特方式推动研发工作的能力，以及与我们开发的产品营销渠道和我们成功所需的市场占有率相结合的能力，对我们收购的公司和我们所说的处于并购过程中的公司进行分析。

以上1-2-3因素在8个月前并不存在。这些都是一场发生得如此之快的变革的驱动力，不妨称之为“企业革命”，而且它仍在加速发展。我们拥有异常强大的财务能力，并为未来的大幅增长和创造价值奠定了基础。

正如我一再使用的比喻：类似于生物技术在其多年早期发展阶段的投资，最初我们以实现发展目标来衡量自己的成功。我们已制定计划并正在执行，也希望在制造、材料技术和 3D 打印性能方面超越任何现有的“机器人大脑”解决方案。反过来，这些措施旨在、也有望创造一系列颠覆商业习惯的契机。虽然像往常一样，时间上没有保证，但这些契机有望促进价值逐步增加，并为我们所有的长期投资者创造非凡的时间加权投资回报，”Stern 先生总结道。

2021年第二季度财务业绩

2021年第二季度的总收入为81.1万美元，而2021年第一季度和2020年第二季度分别为81.1万美元和28.8万美元。

2021年第二季度的研发（R&D）费用为912.9万美元，而2021年第一季度和2020年第二季度分别为373.2万美元和189. 5万美元。与2021年第一季度和2020年第二季度相比，这一增长归因于工资和相关费用的增加，以及折旧和股份支付费用的增加，因为公司正在加强其研发和产品开发工作。

2021年第二季度的销售和营销（S&M）费用为600.9万美元，而2021年第一季度和2020年第二季度分别为271. 3万美元和93万美元。与2021年第一季度和2020年第二季度相比，这一增长归因于工资和股份支付费用的增加，以及营销和推广费用的增加。

2021年第二季度的总务和行政（G&A）费用为490.6万美元，而2021年第一季度和2020年第二季度分别为342.5万美元和90. 8万美元。与2021年第一季度相比，这一增加归因于并购工作导致专业服务费用增加。与2020年第二季度相比，这一增长归因于如上所述专业服务费用的增长，以及股份支付费用的增长。

2021年第二季度净亏损为1,360.2万美元（每股0.05美元），而2021年第一季度和2020年第二季度分别931.4万美元（每股0.05美元）和826.5万美元（每股0.27美元）。

截至2021年6月30日的6个月财务业绩

截至2021年6月30日的6个月总收入为162.2万美元，而截至2020年6月30日的6个月总收入为99万美元。这一增长归因于DragonFly系统在2021年上半年的销售更多，以及公司在2021年4月收购及整合的NanoFabrica的收入。

截至2021年6月30日的6个月研发费用为1,286.1万美元，而截至2020年6月30日的6个月费用为359.7万美元。增长的主要原因是工资和相关费用、股份支付费用和折旧费用的增加。

截至2021年6月30日的6个月销售和营销费用为872.2万美元，而截至2020年6月30日的6个月费用为174.9万美元。增长的主要原因是工资和相关费用、股份支付费用以及营销和广告费用的增加。

截至2021年6月30日的6个月总务和行政费用为833.1万美元，而截至2020年6月30日的6个月费用为194.3万美元。增长的主要原因是股份支付费用和专业服务费用的增加。

截至2021年6月30日的6个月净亏损为2,291.6万美元（每股0.10美元），而截至2020年6月30日的6个月净亏损为1,033.9万美元（每股0.55美元）。

资产负债表要点

截至2021年6月30日，现金和现金等价物以及银行存款总额为13.97亿美元，而截至2020年12月31日为6.71亿美元。与2020年12月31日相比，这一增长主要反映了2021年上半年销售代表公司普通股的美国存托股票所得的收益，减去截至2021年6月30日的6个月期间运营中使用的现金。

截至2021年6月30日，股东权益总额为15.03亿美元，而截至2020年12月31日，股东权益总额为6.67亿美元。

电话会议信息

公司于2021年8月18日美国东部夏令时上午9:00（以色列夏令时下午4:00）召开电话会议，讨论上述财务业绩。美国拨入号码：1-866-744-5399，以色列拨入号码：972-3-9180-692网络直播链接：https://Veidan.activetrail.biz/nanodimensionq2-2021.当电话会议话务员发出提示时，请拨打“Nano Dimension NNDM 呼叫”。如果无法参加电话会议，可通过 Nano Dimension 网站上的链接重播：http://investors.nano-di.com/events-and-presentations。

关于Nano-Dimension公司

Nano-Dimension公司（纳斯达克股票代码：NNDM）是一家增材制造电子产品（AME）智能机器供应商。高保真有源电子和机电组件是自主智能无人机、汽车、卫星、智能手机和体内医疗设备不可或缺的促成因素。它们要求迭代开发、IP 安全、快速上市和设备性能提高，从而要求 AME 能够在内部进行快速原型制作和生产。DragonFly LDM ® 系统被广泛应用于各种行业，包括学术和研究机构、国防、航空航天、自动驾驶汽车、机器人和生物技术。它能够在几个小时而不是几周内进行现场原型制作；创造具性能更好的产品；缩小电子零件和设备的尺寸和重量；促进创新；至关重要的是，保护知识产权是行业和研究机构将如何研究、开发和生产高性能电子器件（Hi-PEDs™）的范式转变。Nano Dimension的机器不仅可同时沉积专有的可消耗导电和介电材料从而满足跨行业需求，而且能集成原位电容器、天线、线圈、变压器和机电组件在一起，以独有的性能发挥作用。Nano Dimension 弥合了印刷电路板（PCB）和半导体集成电路之间的差距。只需单击一个按钮，在几个小时內，仅用消耗材料的成本，即可带来从 CAD 到功能强大的高性能 AME 器件的革命。如欲了解更多信息，请访问 www.nano-di.com。

前瞻性声明

本新闻稿包含前瞻性声明，符合1995年《私人证券诉讼改革法案》和其他联邦证券法中 “安全港”条款的含义。诸如“期望”、“预期”、“打算”、“计划”、“相信”、“寻求”、“估计”等词语以及这些词语的类似表达或变体旨在识别前瞻性声明。例如，Nano Dimension 在这篇新闻稿中使用了前瞻性声明，与 DeepCube 一起讨论了本次交易的预期完成时间，DeepCube 的科学家和工程师预计将在交易完成后加入 Nano Dimension， AI/ML/DL 在 Nano Dimension 行业中的潜力，下一代设备的开发，DeepCube 寻求机会将其作为 Nano Dimension 战略的一部分，以及公司对于行业4.0解决方案的愿景。由于此类声明涉及未来事件，并且基于 Nano Dimension 当前的预期，因此会受到各种风险和不确定性的影响。Nano-Dimension 的实际结果、绩效或成就可能与本新闻稿中描述或暗示的内容有实质性差异。本新闻稿中包含或暗示的前瞻性声明受到其他风险和不确定性的影响，包括 Nano Dimension 于2021年3月11日向美国证券交易委员会(SEC)提交的表格20-F年度报告中以及随后向美国证券交易委员会(SEC)提交的任何文件中标题 “风险因素”下讨论的风险和不确定性。除非法律另有要求，Nano Dimension 公司没有义务公开发布对于这些前瞻性声明的任何修订，以反映本协议日期之后的事件或情况，或反映意外事件的发生。为了方便起见，本署提供了网站的参考资料和链接，这些网站上包含的信息并不作为引用方式纳入本新闻稿。对于第三方网站的内容，Nano Dimension 概不负责。