爱尔兰都柏林2022年11月7日 /美通社/ -- 智能动力管理公司伊顿（纽交所代码：ETN）于近日公布 2022 年第三季度财报，实现每股盈利 1.52 美元。剔除每股 0.25 美元的无形资产摊销费用、每股 0.21 美元的收购与剥离相关费用，以及每股 0.04 美元的跨年度重组项目费用，调整后每股盈利为创季度记录的 2.02 美元，较 2021 年第三季度增长 15%。

第三季度销售额为 53 亿美元，同比增长 8%。有机销售额增长 15%，同时收购带来 1% 的增长，但液压业务剥离和汇率影响分别致使增幅收窄 4%。

本季度业务集团利润率达 21.2%，创季度纪录，高于预估值区间上限，同比上涨 130 个基点。营运现金流为 9.65 亿美元，与 2021 年第三季度调整后营运现金流相比，上涨 29%；自由现金流为 8.3 亿美元，较去年同期调整后自由现金流增长 36%。

伊顿公司董事长兼首席执行官 Craig Arnold 表示："在强劲的市场需求和业务有机增长的持续推动下，我们的业绩屡创新高，令我引以为傲。在此，我要感谢所有的伊顿团队，他们无惧挑战，积极把握市场机遇，克服艰难险阻，不断为伊顿创造新的盈利点！未来，我们将继续贯彻公司战略，为利益相关者创造更高价值。"

伊顿再次确认其全年调整后每股盈利预计为 7.56 美元，位于预估值区间中点。公司计划在 2022 年第四季度实现 13%-15% 的有机增长，调整后每股盈利将介于 2.00 美元至 2.10 美元之间。

各业务集团业绩

电气业务集团美洲地区本季度销售额为 22 亿美元，同比上涨 18%，全部来自有机销售额增长。营运利润为 5.11 亿美元，同比增长 27%。营运利润率达 23.5%，同比增长 180 个基点。

12 个月滚动平均订单量在本季度加速上涨，有机增长 36%，其中数据中心、公用事业和工业终端市场表现尤为亮眼。9 月底累计待发订单量再创新高，较去年同期有机上涨 97%。

电气业务集团全球其他地区本季度销售额为 15 亿美元，同比增长 5%。有机销售额上涨 13%，但汇率影响致使增幅收窄 8%。营运利润为 3.05 亿美元，同比增长 7%。营运利润率达 20.6%，同比上涨 50 个基点。

受商业/机构及工业终端市场的强劲需求推动，本季度 12 个月滚动平均订单量同样保持增长势头，有机上涨 14%。9 月底累计待发订单量同比有机增长 22%。

宇航业务集团本季度销售额为 7.68 亿美元，同比增长 3%。有机销售额增长 8%，但汇率影响致使增幅收窄 5%。营运利润达创纪录的 1.85 亿美元，同比增长 13%。营运利润率达 24.0%，同比上涨 200 个基点。

由于商用和军用飞机市场需求旺盛，本季度 12 个月滚动平均订单量同样加速上涨，有机增长 22%。9 月底累计待发订单量与去年同期相比，有机增长 17%。

车辆业务集团本季度销售额为 7.44 亿美元，同比增长 16%。有机销售额增长 19%，但汇率影响致使增幅收窄 3%。营运利润为 1.25 亿美元，营运利润率为 16.8%。

eMobility 车辆电气化业务本季度销售额为 1.37 亿美元，同比增长 63%。有机销售额增长 17%，收购 Royal Power Solutions 带来 49% 的增长，但汇率影响致使增幅收窄 3%。由于新项目研发的持续投资，以及启动成本增加，该业务集团第二季度营运亏损 200 万美元。受有机销量增加以及收购 Royal Power Solutions 的影响，运营利润率上涨 800 个基点。

关于伊顿 (EATON)

伊顿作为一家智能动力管理公司，致力于改善人类生活品质并提升环境质量。无论是现在还是未来，我们承诺诚信经营、可持续发展和帮助客户更好地管理动力。在电气化和数字化发展趋势的助力下，我们正在加速推进全球向可再生能源转型，帮助解决最紧迫的动力管理挑战，为我们的利益相关方及社会创造更多价值。伊顿公司成立自 1911 年，于纽交所上市已近一个世纪。2021 年，伊顿公司销售额达 196 亿美元，业务遍布 170 多个国家。

伊顿公司于 1993 年进入中国市场，此后迅速发展其中国业务。2004 年，公司亚太区总部从香港搬至上海。在中国，伊顿公司现有约 8000 名员工和 19 家生产基地。

如需更多信息，敬请访问伊顿公司官方中文网站：www.eaton.com.cn

关注伊顿公司官方微信公众号：Eaton_China

爱尔兰都柏林2022年8月5日 /美通社/ -- 动力管理公司伊顿（纽交所代码：ETN）于近日公布 2022 年第二季度财报，每股盈利为 1.50 美元。剔除每股 0.24 美元的无形资产摊销费用、每股 0.11 美元的收购与剥离相关费用，以及每股 0.02 美元的跨年度重组项目费用，调整后每股盈利为创季度记录的 1.87 美元，同比增长 9%。

2022 年第二季度销售额为 52 亿美元，与去年同期持平。有机销售额增长 11%，同时收购带来 2% 的增长，但液压业务剥离和汇率影响分别致使增幅收窄 11% 和 2%。

第二季度业务集团利润率达 20.1%，创季度纪录，高于预估值区间上限，同比上涨 150 个基点。本季度营运现金流为 3.4 亿美元，自由现金流为 2.01 亿美元。

伊顿公司董事长兼首席执行官 Craig Arnold 表示："在如今外部挑战重重的环境下，我们本季度的业绩再度创下历史新高。电气和宇航领域的强劲订单增长表明需求持续旺盛。这一业绩证实了我们的主动投资组合管理策略行之有效，能充分利用长期增长驱动因素，并在潜在的经济疲软形势下保持韧性。借此机会，我要感谢我们专业团队的出色执行力。"

预计 2022 年全年，公司的有机增长预估值将从 9%-11% 上调至 11%-13%，调整后全年每股盈利上调至 7.36 美元至 7.76 美元之间。预计 2022 年第三季度，公司将实现 13%-15% 的有机增长，调整后季度每股盈利将位于 1.95 美元至 2.05 美元之间。

各业务集团业绩

电气业务集团美洲地区第二季度销售额为 21 亿美元，同比增长 15%。有机销售额增长 16%，但汇率影响致使增幅收窄 1%。本季度营运利润为 4.95 亿美元，与去年同期相比攀升 26%。营运利润率达 23.2%，同比上升 190 个基点。

由于所有终端市场需求强劲，本季度 12 个月滚动平均订单量依然保持增长势头，有机上涨 29%。6 月底累计待发订单量创下纪录，同比有机增长 89%。

电气业务集团全球其他地区第二季度销售额为 15 亿美元，同比增长 5%。有机销售额上涨 12%，但汇率影响致使增幅收窄 7%。本季度营运利润为 2.82 亿美元，与去年同期相比上浮 9%。营运利润率为 18.9%，同比上升 60 个基点。

受市场需求的推动，该业务集团第二季度 12 个月滚动平均订单量同样保持增势，有机上涨 19%。6 月底累计待发订单量表现抢眼，同比有机增长 38%。

宇航业务集团第二季度销售额为 7.42 亿美元，同比上涨 19%。有机销售额增长 10%，收购 Mission Systems 带来 12% 的增长，但汇率影响致使增幅收窄 3%。本季度营运利润为 1.63 亿美元，同比上涨 24%。营运利润率达 21.9%，同比上升 90 个基点。

由于商用飞机 OEM 和售后市场需求旺盛，第二季度的 12 个月滚动平均订单量同样保持强劲势头，有机增长 19%。6 月底累计待发订单量同比有机上升 12%。

车辆业务集团第二季度销售额为 7.08 亿美元，同比增长 5%。有机销售额增长 7%，但汇率影响致使增幅收窄 2%。本季度营运利润为 1.08 亿美元，营运利润率为 15.3%。

eMobility 车辆电气化业务第二季度销售额为 1.36 亿美元，同比增长 55%。有机销售额增长 11%，收购 Royal Power Solutions 带来 46% 的增长，但汇率影响致使增幅收窄 2%。由于新项目研发的持续投资，以及启动成本增加，该业务集团本季度营运亏损 200 万美元。受销量上涨和 Royal Power Solutions 收购的影响，运营利润率上浮 530 个基点。

关于伊顿 (EATON)

伊顿作为一家智能动力管理公司，致力于改善人类生活品质并提升环境质量。无论是现在还是未来，我们承诺诚信经营、可持续发展和帮助客户更好地管理动力。在电气化和数字化发展趋势的助力下，我们正在加速推进全球向可再生能源转型，帮助解决最紧迫的动力管理挑战，为我们的利益相关方及社会创造更多价值。伊顿公司成立自 1911 年，于纽交所上市已近一个世纪。2021 年，伊顿公司销售额达 196 亿美元，业务遍布 170 多个国家。

伊顿公司于 1993 年进入中国市场，此后迅速发展其中国业务。2004 年，公司亚太区总部从香港搬至上海。在中国，伊顿公司现有约 8000 名员工和 19 家生产基地。

如需更多信息，敬请访问伊顿公司官方中文网站：www.eaton.com/cn

关注伊顿公司官方微信公众号：Eaton_China

"此次战略合作是伊顿增长战略的一个重要里程碑。" 伊顿电气亚太区总裁刘辉先生如是说："定制化产品与全球化渠道的结合使我们能够抓住高速增长的市场机会以实现业务增长，例如在可再生能源、电网现代化、商务楼宇及工业等领域。"

江苏辉能电气有限公司是中国高科技电器设备制造商。辉能电气成立于 2007 年，总部位于中国镇江，其产品广泛用于各行各业，包括风能、太阳能及电厂等行业，并得到客户的充分认可。

伊顿作为一家智能动力管理公司，致力于改善人类生活品质并提升环境质量。无论是现在还是未来，我们承诺诚信经营、可持续发展和帮助客户更好地管理动力。在电气化和数字化发展趋势的助力下，我们正在加速推进全球向可再生能源转型，帮助解决最紧迫的动力管理挑战，为我们的利益相关方及社会创造更多价值。

伊顿公司成立自 1911 年，于纽交所上市已近一个世纪。2021 年，伊顿公司销售额达 196 亿美元，业务遍布 170 多个国家。伊顿公司于 1993 年进入中国市场，此后迅速发展其中国业务。2004 年，公司亚太区总部从香港搬至上海。在中国，伊顿公司现有约 8,000 名员工和 19 家生产基地。

伊顿商业体系首席可持续发展官兼执行副总裁 Harold Jones 表示："入选该榜单代表着伊顿为履行 '提高人类生活品质，改善环境质量' 的使命所作出的工作得到了广泛认可，同时也充分说明我们在实现 ESG 目标方面取得了显著进展，对此，我们感到十分荣幸。"

"最佳企业公民百强榜单" 根据以下八大方面共计 155 个 ESG 因素进行排名：气候变化、员工关系、环境、金融、管理、人权、利益相关者和社会以及 ESG 绩效。

伊顿持续关注 ESG 透明度和报告，除了年度可持续发展报告外，去年还发布了伊顿全球首份独立的气候变化相关财务信息披露工作组 (TCFD) 报告和首份全球包容性和多元化透明度报告。

关于伊顿 (EATON)

伊顿作为一家智能动力管理公司，致力于改善人类生活品质并提升环境质量。无论是现在还是未来，我们承诺诚信经营、可持续发展和帮助客户更好地管理动力。在电气化和数字化发展趋势的助力下，我们正在加速推进全球向可再生能源转型，帮助解决最紧迫的动力管理挑战，为我们的利益相关方及社会创造更多价值。伊顿公司成立自 1911 年，于纽交所上市已近一个世纪。2021 年，伊顿公司销售额达 196 亿美元，业务遍布 170 多个国家。

伊顿公司于 1993 年进入中国市场，此后迅速发展其中国业务。2004 年，公司亚太区总部从香港搬至上海。在中国，伊顿公司现有约8,000 名员工和19 家生产基地。如需更多信息，敬请访问伊顿公司官方中文网站：www.eaton.com.cn

关注伊顿公司的官方微信公众号：Eaton_China

• 第一季度每股盈利为 1.33 美元，调整后每股盈利达 1.62 美元，较 2021 年同比增长 13%
• 本季度业务集团利润率为创纪录的 18.8%，同比上涨 110 个基点
• 有机销售额增长 10%，超越预估值区间上限，电气和宇航业务的累计待发订单量再创新高，订单活动加速，分别增长 30% 和 35%
• 上调 2022 年全年有机销售额和调整后每股盈利预估值

爱尔兰都柏林2022年5月9日  /美通社/ -- 伊顿公司（纽交所代码：ETN）于近日公布 2022 年第一季度财报，每股盈利为 1.33 美元。剔除每股 0.25 美元的无形资产摊销费用、每股 0.03 美元的跨年度重组项目费用，以及每股 0.01 美元的收购与剥离相关费用，第一季度调整后每股盈利为创纪录的 1.62 美元，同比增长 13%。

2022 年第一季度的销售额为 48 亿美元，同比增长 3%。有机销售额和资产收购分别带来 10% 和 6% 的销售额增长，但液压业务剥离和汇率负增长分别致使增幅收窄 12% 和 1%。

第一季度业务集团利润率达创纪录的 18.8%，位于预估值区间上限，同比上涨 110 个基点。2022 年第一季度营运现金流为 4,200 万美元，自由现金流为负 7,300 万美元，因提高营运资金以实现全年收入高于最初的预期所致。

伊顿公司董事长兼首席执行官 Craig Arnold 表示："我们第一季度再创新高，连续第五个季度刷新纪录。第一季度销售额有机上升 10%，高于预估值区间上限。此外，终端市场的需求依然强劲，电气和宇航业务的累计待发订单量创下纪录，12 个月滚动订单量分别加速增长 30% 和 35%。此外，第一季度调整后每股盈利同比增长 13%，业务集团利润率同比上涨 110 个基点。由此可见，面对当今充满挑战和不确定因素的环境，我们的团队仍能表现出强大的执行力。" 

预计 2022 年全年，公司的有机增长预估值将从 7-9% 上调至 9-11%，调整后每股盈利上调至位于 7.32 美元至 7.72 美元之间。预计 2022 年第二季度，公司将实现 9-11% 的有机增长，调整后每股盈利将位于 1.78 美元至 1.88 美元之间。

各业务集团业绩

第一季度电气业务集团美洲地区销售额为 19 亿美元，同比增长 17%。有机销售额增长 10%，收购 Tripp Lite 带来 7% 的正增长。第一季度营运利润为 3.61 亿美元，同比增长 9%。受大宗商品和物流成本上涨、增长相关投资加大和供应链中断的影响，第一季度营运利润率为 19.1%，同比下降 140 个基点。

由于所有终端市场需求强劲，第一季度 12 个月滚动平均订单量依然加速增长，有机上升 31%。3 月底累计待发订单量创下纪录，同比有机上升 86%。

本季度电气业务集团全球其他地区销售额为 14 亿美元，同比增长 15%。有机销售额增长 18%，但汇率带来的 3% 负增长致使增幅收窄。第一季度营运利润为 2.79 亿美元，同比增长 31%。第一季度营运利润率达 19.4%，同比上涨 240 个基点。

由于所有终端市场需求旺盛，该业务集团第一季度 12 个月滚动平均订单量依然加速增长，有机上升 27%。3 月底累计待发订单量再创新高，同比有机上升 54%。

宇航业务集团第一季度销售额为 7.18 亿美元，同比增长 38%。有机销售额增长 15%，收购 Mission Systems 带来 25% 的增长，但汇率带来的 2% 负增长致使增幅收窄。第一季度营运利润为 1.59 亿美元，同比上升 66%。第一季度营运利润率达 22.1%，同比上涨 360 个基点。

从有机订单来看，由于商业 OEM 和商业售后市场需求强劲，第一季度 12 个月滚动平均订单量依然加速增长，上涨 35%。从有机订单来看，3 月底累计待发订单量同比增长 14%，刷新纪录。

车辆业务集团的销售额为 6.71 亿美元，同比增长 3%，完全通过有机销售额增长实现。第一季度营运利润为 1.13 亿美元，同比持平。第一季度营运利润率为 16.8%。

eMobility 车辆电气化业务本季度销售额为 1.26 亿美元，同比增长 52%。有机销售额增长 7%，收购 Royal Power Solutions 带来 46% 的增长，但汇率带来的 1% 负增长致使增幅收窄。由于新项目研发的持续投资，以及启动成本增加，该业务集团第一季度营运亏损 300 万美元。

关于伊顿 (EATON)

伊顿作为一家智能动力管理公司，致力于改善人类生活品质并提升环境质量。无论是现在还是未来，我们承诺诚信经营、可持续发展和帮助客户更好地管理动力。在电气化和数字化发展趋势的助力下，我们正在加速推进全球向可再生能源转型，帮助解决最紧迫的动力管理挑战，为我们的利益相关方及社会创造更多价值。伊顿公司成立自 1911 年，于纽交所上市已近一个世纪。2021 年，伊顿公司销售额达 196 亿美元，业务遍布 170 多个国家。

伊顿公司于 1993 年进入中国市场，此后迅速发展其中国业务。2004 年，公司亚太区总部从香港搬至上海。在中国，伊顿公司现有约 8000 名员工和 19 家生产基地。

如需更多信息，敬请访问伊顿公司官方中文网站：www.eaton.com/cn

关注伊顿公司官方微信公众号：Eaton_China

上海2022年4月25日 /美通社/ -- 上海的疫情牵动着每一位国人的心，而"如何拯救每一条鲜活的生命"。这不仅关联着人类社会，宠物的生活如何保障也牵连着每一位养宠、爱宠人士的心。上海启想旗下品牌#养了个毛孩#在第一时间便加入到抗疫行列中来，帮助有困难的宠物主渡过难关。

很多宠物主因为疫情太过突然导致粮食储备不足。同时他们分散在全上海大大小小的社区中。成团对养宠家庭来说太过艰难。为此，#养了个毛孩#另寻出路，不用于大部分公司采用的团购形式，被动的等待用户咨询。#养了个毛孩#主动出击，积极寻找值得信赖的渠道，保证猫粮送到真正有需要的主人手中，希望更多猫咪可以免受疫情带来的挨饿。

打通运输生命线，在疫情期间最难协调的之一便是物流运输，疫情伊始许多物流公司，因为人力及防疫需要等原因，运力远不能满足需求，导致单独售卖没有专门的快递可以送；而大型运输车辆也不会接小单，这也是毛孩不开团的原因之一。

为此，#养了个毛孩#的员工昼夜不停，不间断的联系各大物流渠道，发出上千消息，拨出近百条电话。虽然其中大部分都未必能有回复，毛孩依旧收集到近百条具有相应资质的物流公司，从中筛选出最合适的运输单位。

依托覆盖全市的各大销售链路，#养了个毛孩#千方百计打通在"沪"通道，积极联络上海各大线下宠物门店，安排筹措物资，解决用户"最后1公里"的配送难题，并做好防范消杀工作，对进出货物及货车进行严格消杀，为所有宠物主拉起安全"防线"，确保物资可以在第一时间安全地送到用户手中。

爱心捐赠，共克时艰；共同守"沪"，与ta同在。#养了个毛孩#积极联系各个渠道及宠物公益组织。当了解到#养了个毛孩#准备为上海市的猫咪解决吃饭问题时，大家十分欢迎，积极帮助#养了个毛孩#推进捐赠落地事宜。 #养了个毛孩#以点滴爱心汇聚抗疫力量。截止目前，#养了个毛孩#捐赠物资价值10万元，捐出累计1000包，共计2吨的猫粮。

#养了个毛孩#是上海启想企业管理咨询服务有限公司旗下互联网专业宠物食品品牌，倡导给毛孩婴儿般呵护的喂养理念，品牌在2020年天猫旗舰店上线不久，便被天猫评为宠物行业互联网新锐品牌。首创6FBS科学喂养体系，致力于毛孩全生命周期管理，服务于亿万毛孩家长，减轻喂养烦恼，助力健康成长。

伊顿公司全球道德与合规高级副总裁 Joe Rodgers 表示：“正当经营是根植于公司历史的承诺，也是公司文化的基石。 正当经营意味着我们面对客户、供应商、社区时，坚持诚信行事。获此殊荣反映我们以公司价值观为导向，长期致力于实施全球道德与合规计划，并坚信我们所有人都心怀道德。”

自2007年Ethisphere Institute开始发布“全球最具商业道德企业”榜单以来，今年已是伊顿第11次上榜。伊顿是“工业制造”类别中仅有的7家上榜企业之一。在今年评选中，共有来自22个国家和45个行业的136家企业上榜。

Ethisphere的评估内容包含超两百多个问题，涉及企业文化、环境实践与社会实践、道德与合规活动、治理和多样性以及支撑企业价值链的举措。Ethisphere运用这一基准框架，评估和展现多家公司在全球各个行业中的出色表现。

伊顿公司首席可持续发展官 Harold V. Jones 表示：“我们不懈追求公开透明，且坚信正当经营不仅关乎道德，也关乎治理，这是我们可持续发展计划的关键。这一荣誉佐证了我们在披露公司业绩和成果方面的高度透明。”

Ethisphere 首席执行官 Timothy Erblich 表示：“如今，商业领袖们面临着伟大的使命，即树立道德、负责、值得信赖且能推动积极变革的形象。获得‘全球最具商业道德企业榜’称号的企业及他们对诚信、可持续性、治理和社区的奉献精神持续鼓舞着我们。祝贺伊顿获得‘全球商业道德模范公司’称号。”

如需了解有关本公司、我们的道德标准或职场机遇，请访问 Eaton.com。

爱尔兰都柏林2022年2月10日 /美通社/ -- 伊顿公司（纽交所代码：ETN）于 2022 年 2 月 4 日公布其 2021 年第四季度财报，每股盈利为 1.37 美元。剔除每股 0.23 美元的无形资产摊销费用、每股 0.09 美元的收购与剥离相关费用，以及每股 0.03 美元的跨年度重组项目费用，本季度调整后每股盈利为创纪录的 1.72 美元，同比上涨 19%。

2021 年第四季度销售额为 48 亿美元，同比增长 2%。其中，有机销售额和资产收购分别带来 6% 和 7% 的增长，但液压业务的剥离和汇率影响分别致使增幅收窄 10% 和 1%。

第四季度业务集团利润率达创纪录的 19.3%，超越预估值区间上限，同比上涨 190 个基点。

本季度的营运现金流为 7.95 亿美元。剔除在剥离液压业务中支付的 6100 万美元税款，调整后营运现金流为 8.56 亿美元，调整后的自由现金流为 6.93 亿美元，与预期相符。

伊顿公司董事长兼首席执行官 Craig Arnold 表示：“我们第四季度业绩十分稳健，调整后每股盈利再创新高。我们的团队在充满挑战的环境下勇创佳绩，这让我倍感自豪。在供应链和劳动力紧缺的大环境下，公司的运营依旧保持平稳，实现了创纪录的第四季度业务集团利润率，其中，全球电气和宇航业务表现尤为突出。”

关于全年业绩，Arnold 继续表示，“尽管受到各种不确定因素的影响，我们的 2021 年全年业绩表现亮眼 -- 业务有机增长强劲、业务集团利润率创新高、投资组合管理创新以及每股盈利显著增长，对此我们感到非常满意！”

2021 年全年销售额为 196 亿美元，同比增长 10%。其中，有机销售额、资产收购和汇率分别带来了 10%、5% 和 1% 的增长，但照明和液压业务的剥离致使增幅收窄 6%。

2021 年全年业务集团利润率达创纪录的 18.9%，位于预估值区间上限，同比上涨 250 个基点。

2021 年全年每股盈利为 5.34 美元。剔除每股 0.90 美元的无形资产摊销费用、每股 0.23 美元的收购与剥离相关费用，以及每股 0.15 美元的跨年度重组项目费用，调整后全年每股盈利为 6.62 美元，同比增长 35%。

2021 年全年营运现金流为 22 亿美元。剔除投入养老金计划的 2 亿美元费用以及在剥离液压业务中支付的 3.4 亿美元税款，调整后营运现金流为 27 亿美元，调整后自由现金流为 21 亿美元。

预计 2022 年全年，公司将实现 7-9% 的有机增长，调整后每股盈利将位于 7.30 美元至 7.70 美元之间，较 2021 年预估值中值上涨 13%。预计 2022 年第一季度，公司将实现 7-9% 的有机增长，调整后每股盈利将位于 1.55 美元至 1.65 美元之间。

各业务集团业绩

本季度，电气业务集团美洲地区销售额为 19 亿美元，同比增长 13%。有机销售额增长 5%，收购 Tripp Lite 带来 8% 的增长。第四季度营运利润为 3.68 亿美元，同比增长 3%。受大宗商品和物流成本上涨推动，本季度营运利润率为 19.2%，同比下降 190 个基点。

虽然本季度销售受供应链紧张所限，但订单量依然强劲，第四季度 12 个月滚动平均订单量有机上升 20%，住宅和数据中心市场表现尤其亮眼。12 月底累计待发订单量继续保持强劲，同比有机增长 57%。

电气业务集团全球其他地区销售额为 14 亿美元，同比增长 14%。有机销售额增长 15%，但汇率带来 1% 的负增长。本季度营运利润为 2.77 亿美元，同比增长 33%。本季度营运利润率达 19.5%，同比上涨 290 个基点。

第四季度 12 个月滚动平均订单量上升 22%，主要受数据中心、住宅和公用事业市场推动。12 月份累计待发订单量也表现强劲，同比有机增长 51%。

宇航业务集团本季度销售额为 7.59 亿美元，同比增长 40%。有机销售额增长 4%，收购 Cobham Mission Systems 带来 37% 的增长，但汇率带来 1% 负增长。本季度营运利润为 1.89 亿美元，同比增长 91%。本季度营运利润率为 24.9%，同比上涨 660 个基点。

第四季度 12 个月滚动平均订单量有机上升 19%，主要由民航市场表现强劲所致。从有机订单来看，12 月底累计待发订单量同比增长 16%。

车辆业务集团本季度销售额为 6.1 亿美元，同比下降 2%。其中，有机销售额减少 1% ，汇率带来 1% 的负增长。本季度营运利润为 1 亿美元，营运利润率为 16.4%。

eMobility 车辆电气化业务本季度销售额为 8800 万美元，同比增长 4%，完全通过有机销售额增长实现。由于研发的持续投资以及新项目的启动成本，该业务集团本季度营运亏损 800 万美元。

关于伊顿 (EATON)

伊顿作为一家智能动力管理公司，致力于改善人类生活品质并提升环境质量。无论是现在还是未来，我们承诺诚信经营、可持续发展和帮助客户更好地管理动力。在电气化和数字化发展趋势的助力下，我们正在加速推进全球向可再生能源转型，帮助解决最紧迫的动力管理挑战，为我们的利益相关方及社会创造更多价值。伊顿公司成立自 1911 年，于纽交所上市已近一个世纪。2021 年，伊顿公司销售额达 196 亿美元，业务遍布 170 多个国家。

伊顿公司于 1993 年进入中国市场，此后迅速发展其中国业务。2004 年，公司亚太区总部从香港搬至上海。在中国，伊顿公司现有约 8000 名员工和 19 家生产基地。

如需更多信息，敬请访问伊顿公司官方中文网站：www.eaton.com/cn

关注伊顿公司官方微信公众号：Eaton_China

“我们很荣幸能够再次被评为全球最受赞赏公司之一，” 伊顿公司董事长兼首席执行官 Craig Arnold 表示，“这个奖项是对所有伊顿员工的表彰，肯定了他们为实现伊顿的使命与价值所做出的不懈努力和卓越贡献。”

《财富》杂志 “全球最受赞赏公司” 榜单基于公司调查以及来自同行高管、董事和金融界人士的评级编制而成。他们根据企业在其行业内的投资价值 、管理质量和产品质量、社会责任以及对人才的吸引力等九大标准对企业进行评级。

伊顿工业集团总裁兼首席运营官Heath Monesmith表示：“与电气化相关的增长机会正在加速，伊顿正凭借其在移动出行和电气业务方面的优势全面投身其中。Royal Power Solutions的加入增强了我们车辆电气化、宇航和电气业务利用长期增长趋势的能力。我们热烈欢迎Royal Power Solutions加入伊顿。”

Royal Power Solutions拥有约450名员工，在美国伊利诺伊州开罗斯奇姆市和墨西哥克雷塔罗市设有生产制造基地，并在美国密歇根州坎顿市拥有销售和工程办事处。

中国上海2021年12月6日 /美通社/ -- 12月3日，全球智能动力管理公司伊顿（纽交所代码：ETN）凭借公司发布的《伊顿中国2020可持续发展报告》（以下简称“报告”），蝉联“金蜜蜂优秀企业社会责任报告·长青奖三星级”。伊顿荣获的这一奖项为长青奖的最高奖项，此次为伊顿第九次上榜金蜜蜂优秀企业社会责任报告企业榜。

“金蜜蜂2021优秀企业社会责任报告榜单”于2021年12月3日召开第十四届中国企业社会责任报告国际研讨会上发布。研讨会由可持续发展经济导刊、中国可持续发展工商理事会、金蜜蜂智库主办，瑞典驻华大使馆企业社会责任中心联合主办，是中国最早开展的国内外领先企业共聚共议CSR报告信息披露的高端专业交流平台，是中国企业社会责任报告编制及披露的重要窗口。

此榜单旨在表彰全国范围内积极与环境、社会构建共生共荣的和谐关系，追求企业与社会共同可持续发展的企业。伊顿公司等100家企业凭借其企业社会责任报告的制定标准、内容编制、管理、传播等方面的杰出表现，从1800余份报告中脱颖而出，隆重登榜。

伊顿公司亚太区企业传播总监庄薇（Anna Zhuang）女士表示，“伊顿今年能凭借《伊顿中国2020可持续发展报告》再度获得这项荣誉，我们深感荣幸。这意味着伊顿多年来在可持续发展领域取得的成果得到了行业和社会的肯定。我们将继续坚持将可持续发展理念视为企业营运的核心，利用电气化和数字化技术推动自身和行业的能源转型，为中国的‘碳中和’、‘碳达峰’ 战略注入新活力。同时，伊顿深知员工是企业最宝贵的财富，我们将一如既往，立志让每位员工拥有归属感与幸福感，成为包容性和多元化的典范。”

本报告是伊顿中国连续发布的第12份可持续发展报告。报告重点展示了伊顿在探索创新、低碳、可持续的动力解决方案上所做的不懈努力，以及伊顿以人为本、恪守底线的企业文化。伊顿将数字化理念融入能源转型战略之中，精准把握行业发展风向，坚持产品创新和技术研发，以满足客户与日俱增的动力需求。同时，伊顿自上而下不断贯彻和深入领导力与人才可持续发展战略，积极打造崇尚包容、持续学习和员工发展的企业文化，视人才为企业发展的核心要素。

“金蜜蜂年度优秀企业社会责任报告榜单”由《可持续发展经济导刊》与金蜜蜂智库对收集到的报告进行统计与核实，是中国目前覆盖面最广、评价最为科学严谨的企业社会责任报告评估活动。至今，此评估活动已经累计评估超过1.7万份报告，仅300家企业的800余份报告上榜，见证并推动中国企业社会责任报告数量与质量的不断飞跃。

点击查看《伊顿中国2020可持续发展报告》。

关于伊顿 (EATON)

伊顿公司致力于通过运用动力管理技术和服务来改善人类生活品质并提升环境质量。伊顿提供可持续的解决方案，帮助客户更安全、高效、可靠地管理电力、流体动力和机械动力。2020 年，伊顿公司销售额达 179亿美元。全球汇聚约85,000名员工，产品覆盖超过 175 个国家。

伊顿公司于 1993 年进入中国市场，此后迅速发展其中国业务。2004 年，公司亚太区总部从香港搬至上海。在中国，伊顿公司现有约8,000 名员工和19 家生产基地。如需更多信息，敬请访问伊顿公司官方中文网站：www.eaton.com.cn

关注伊顿公司的官方微信公众号：Eaton_China

爱尔兰都柏林2021年11月5日 /美通社/ -- 伊顿公司（纽交所代码：ETN）于 11 月 2 日公布 2021 年第三季度财报，每股盈利为 1.57 美元。剔除每股 0.13 美元的收购与剥离相关收益、每股 0.25 美元的无形资产摊销费用，以及每股 0.06 美元的跨年度重组项目费用，本季度调整后每股盈利为创记录的 1.75 美元，同比增长 30%。

2021 年第三季度的销售额为 49 亿美元，同比增长 9%。其中，有机销售额、资产收购和汇率分别带来了 8%、7% 和 1% 的正增长，但 8 月 2 日完成的液压业务剥离致使增幅收窄 7%。

伊顿公司董事长兼首席执行官 Craig Arnold 表示：“尽管供应链紧张限制了有机销售额增长，但强劲的营运业绩推动我们的第三季度业绩创下历史记录。其中不少业务数据令人鼓舞，例如电气产品业务集团在美洲地区和全球其他地区的12 个月滚动订单增长 17%，累计待发订单量增长逾 50%。我们第三季度的业务集团利润率达空前的 19.9%，超越预估值区间上限，同比上涨 230 个基点。”

2021 年第三季度的营运现金流为 4.71 亿美元。剔除在液压销售中支付的 2.79 亿美元税款，调整后的营运现金流为 7.5 亿美元，调整后的自由现金流为 6.1 亿美元。

由于供应链紧张或将持续到第四季度，预计 2021 年全年，公司将实现 9-11% 的有机增长，低于先前预估的 11-13%。公司预计今年第四季度调整后每股盈利将位于 1.68 美元至 1.78 美元之间。

各业务集团业绩

本季度，电气产品业务集团美洲地区销售额为 19 亿美元，同比增长 9%。有机销售额增长 1% ，收购 Tripp Lite 带来 8% 的正增长。本季度营运利润为 4.02 亿美元，同比增长 7%。受商品和物流压力的影响，营运利润率为 21.7% ，同比下降 50 个基点。

虽然本季度销售受供应链紧张所限，但订单量依然强劲，第三季度 12 个月滚动平均订单量上升 17%，住宅和数据中心市场表现尤其亮眼。9 月底累计待发订单量继续保持强劲，较去年同期有机增长 50%，创下新纪录。

电气产品业务集团全球其他地区销售额为 14 亿美元，同比增长 19%。有机销售额增长 18%，汇率带来 1% 的正增长。本季度营运利润为 2.85 亿美元，同比增长 44%。本季度营运利润率为创记录的 20.1%，同比上涨 350 个基点。

第三季度 12 个月滚动平均订单量上升 17%，主要是受数据中心、住宅和公用事业市场的推动。9 月份累计待发订单量同比有机增长 55%，同样刷新纪录。

宇航业务集团本季度销售额为 7.45 亿美元，同比增长 38%。有机销售额增长 4%，收购 Cobham Mission Systems 带来了 33% 的增长，汇率带来了 1% 的正增长。本季度营运利润为 1.64 亿美元，同比上升 64%。本季度营运利润率达 22%，同比攀升 350 个基点。

第三季度 12 个月滚动平均订单量上升 4%，主要由公务机市场表现强势所致。从有机订单来看，9 月底累计待发订单量同比增长 5%。

车辆业务集团本季度销售额为 6.4 亿美元，同比增长 12%。有机销售额上涨 11%，汇率带来 1% 的正增长。本季度营运利润为 1.15 亿美元，同比增长 44%。本季度营运利润率达 18%，同比上涨 400 个基点。

eMobility 车辆电气化业务第三季度销售额为 8400 万美元，同比上涨 6%，有机销售额增长 6%。该业务集团，由于新项目研发的持续投资，以及启动成本增加，本季度营运亏损 800 万美元。

关于伊顿 (EATON)

伊顿公司致力于通过运用动力管理技术和服务来改善人类生活品质并提升环境质量。我们提供各种可持续的解决方案，帮助客户更安全、更高效、更可靠地有效管理电力、流体动力和机械动力。2020 年，伊顿公司实现销售额达 179 亿美元。全球汇聚了约 8 万 5 千名员工，产品覆盖超过 175 个国家。

伊顿公司深耕中国市场二十余年，于 1993 年进入中国市场，此后迅速发展其中国业务。2004 年，公司亚太区总部从中国香港搬至上海。大中华区约有近 9 千 8 百名员工，29 家生产制造基地和 5 家研发中心。如今，伊顿公司旗下绝大多数产品已实现中国制造。

如需更多信息，敬请访问伊顿公司官方中文网站：www.eaton.com.cn

关注伊顿公司的官方微信公众号：Eaton_China

伊顿同时还将出席于本周举行的第26届联合国气候变化大会，即 COP26 会议。公司高层将参与一系列主题会议的讨论，其中涉及到伊顿拥有丰富行业专业知识的领域，包括全球电网环保化、脱碳运输和电动出行的未来。

伊顿与行业利益相关方通力合作，推广电动汽车 (EV)、EV 基础设施、更具能源效率的建筑规范，以及脱碳和能源效率政策。伊顿大力推进氢气作为重型运输脱碳的解决方案并因此获得了美国能源部的拨款，伊顿还在全球范围内倡导欧洲的 Euro 7/VII CO2 和 NOx 法规，主张逐步淘汰 SF6 开关柜。

伊顿全球商业体系与可持续发展执行副总裁 Harold Jones 表示，“我们正在努力为应对气候变化贡献自己的力量。我们的碳减排目标已得到科学碳目标倡议组织 (Science Based Targets initiative) 的批准；我们是联合国全球契约组织的一员；我们还在可持续发展旅程中迈出了重要一步 -- 加入‘奔向零碳’行动。”Jones 将代表伊顿公司参加 COP26 会议，讨论伊顿等企业对实现“净零”未来可以发挥的重要作用。

有关伊顿的承诺和可持续发展计划的更多信息，请查阅伊顿全球2020 年可持续发展报告（英文版）。

关于伊顿 (EATON)

伊顿公司致力于通过运用动力管理技术和服务来改善人类生活品质并提升环境质量。伊顿提供可持续的解决方案，帮助客户更安全、高效、可靠地管理电力、流体动力和机械动力。2020 年，伊顿公司销售额达 179 亿美元。全球汇聚约 85,000名员工，产品覆盖超过 175 个国家。

伊顿公司于 1993 年进入中国市场，此后迅速发展其中国业务。2004 年，公司亚太区总部从中国香港搬至上海。在中国，伊顿公司现有约 8,000 名员工和 19 家生产基地。

如需更多信息，敬请访问伊顿公司官方中文网站：Eaton.com.cn

关注伊顿公司官方微信公众号：Eaton_China

“大苏州最佳雇主”评选由大苏州最佳雇主委员会主办，苏州市人社局及苏州市总工会指导，至今已成功举办8届，每届评选都能吸引数百家优质企业参与。评选以企业调研数据为基础，通过对企业发展、组织结构、企业文化、薪酬福利、员工关系等多维度全方位内外部考评，结合内部员工调研和外部大众投票，公平公正、深入专业地评估各参评企业雇主品牌的综合表现。

在此次评选中，伊顿苏州再次从200多家企业中脱颖而出，跻身前30强。伊顿积极拥抱工业4.0时代，坚持钻研创新，持续为客户创造价值，苏州团队更是在数字化产品和服务上屡获殊荣。

同时，伊顿关爱员工身心健康和个人成长，始终把员工体验和职业发展放在首位，为员工提供广阔清晰的职业发展路径和丰富多元的线上线下学习课程，助力员工持续发展。为适应数字化时代伊顿推出“FutureReady”，带领员工提前探索和适应未来多变的外部环境。此外，伊顿践行多元包容的企业文化，如连续7年举办“多元化&包容性”文化节等，在内部员工满意度调研中亦得到了广泛认同和极高评价。为应对后疫情时代，伊顿推广Flexible Working Solution（灵活办公方案），提升了员工的能动性、敬业度和办公效率，亦能更好地满足员工工作和生活平衡。

2021年10月15日，“2021年度大苏州最佳雇主”颁奖盛典在苏州广播电视总台盛大开幕。伊顿中投苏州分公司总经理潘莉莉女士和伊顿电路保护和控制事业部人力资源总监吴文君女士代表伊顿领奖。潘莉莉表示：“非常感谢政府的认可，也由衷感谢苏州团队们为打造伊顿苏州这样一个优秀的组织和强有力的雇主品牌所做的努力！我为我们苏州团队感到骄傲！”吴文君也肯定了雇主品牌建设在伊顿人才吸引和保留中的促进作用：“人才是伊顿的重要的资产，也是企业成功发展的原动力。伊顿在人力资源领域的持续投入，也进一步支持了伊顿在苏州及亚太的蓬勃发展。”

伊顿苏州自成立以来，始终秉承伊顿卓越的企业文化，对内以多元包容文化关怀员工，对外以高质高效服务馈赠客户，同时积极践行企业社会责任，持续回馈社区。连续两年获此殊荣，是对伊顿多年深耕苏州及所获佳绩的认可，更是对伊顿所有员工努力工作的嘉奖。作为大苏州最佳雇主的标杆，伊顿苏州将继续脚踏实地稳步发展，与时俱进优化体系，积极助力员工、客户、社会的可持续发展。

智慧工厂的概念诞生于第四次工业革命。第四次工业革命又称工业4.0，其概念最早出现在德国，于2013被正式提出，指利用信息化技术促进产业变革的时代。在工业4.0的发展趋势下，物联信息系统（Cyber-Physical System，简称CPS）将取代第三次工业革命下的电子信息化，预示着制造业的智能化转型趋势。

当人们想象制造业的未来，通常会想到智能机器人在生产线上自动化工作的场景。然而，这只是制造业未来的冰山一角。实现智慧工厂，人们需要的是人力、科技和流程三重维度的智能化。

首先，智慧人力意味着管理层能够以智能的方式，优化和衡量工作的价值；工业4.0领域的业务专家能够提供专业指导，员工具备数字化思维模式的同时，拥有运用数字技术的能力。

其次，智慧科技即为基于伊顿工业4.0解决方案的先进运营技术。先进的技术能帮助工厂在制造环境中感知、分析信息并根据数据预测行为，最终达到不断提高生产力、提升产品质量并赋能市场等目的。伊顿预计，工业4.0计划能够帮助工厂提升5%-10%的生产力。

在亚太区域，基于工业4.0的智慧科技正在助推伊顿的各地工厂和制造基地有效提升运营质量和效率：

1. 使用增强现实技术（AR）实现远程现场管理：受疫情影响，常州、苏州、平顶山、宝安等多家伊顿亚太工厂借助微软的HoloLens 2 全息AR眼镜进行远程现场管理。这样的技术帮助来自不同国家的管理者和专家对工厂进行远程检查和指导，并及时为后续运营的改进提供反馈和建议；

2. 借助协作式机器人提高生产效率和质量：在伊顿韩国平泽港工厂，协作式机器人会在生产过程中与操作员合作，或是代替工人完成部分高难度的危险工作。这些协作式机器人能进入或重复枯燥、或复杂危险的生产流程中，最终提高批量生产的质量，提升生产效率的同时保障安全生产；

3. 采用增材制造（又称3D打印）进行设计和生产：该项技术通过软件与数控系统，对高分子材料和金属材料进行加工，从而实现工具的设计和制造。在增材制造技术的赋能下，工厂能够加快生产流程、实现四个维度的成果优化 -- 更快的反应速度、更短的交货时间，更低的采购成本以及高度定制化的解决方案；

4. 利用数字化培训进行生产指导：伊顿菲律宾工厂使用的AR智能投影台，能够借助其投影技术提供生动的影音培训及操作指导，带领工厂操作人员完成制造流程中的每一步。同时，该技术减少了对纸质版或电子版文书介绍的依赖，让工厂车间的制造更智能、安全和高效。

此外，除了智慧人力与智慧科技，智慧流程也是实现智慧工厂不可缺少的一环。智慧流程的实现，依靠具有实用性、整体性和结构性的管理方法。伊顿建立了五步方法论：（1）以业务的驱动因素和问题确定需求；（2）以高效治理方法协调和确立优先级；（3）以确立关键项目促进重点提升；（4）以采用适宜的工业4.0技术融入模范生产线；（5）最终将模范生产线向外扩展实现智慧工厂。

2021年，伊顿已经在亚太地区部署了27条工业4.0模范生产线，同时计划在未来增加39条。当所有模范生产线覆盖现有生产线后，工厂内所有生产线将被整合、连接起来 -- 未来，智能数据不仅会在智慧工厂内部应用，还能同时兼顾客户、供应商和仓库。换言之，智能数据将整合并服务于所有利益相关者。

伊顿的目标，是让制造流程更高效、更可靠、更可持续发展。这一理念与伊顿的核心理念一致，即伊顿致力于为所有客户提供卓越服务并始终带来超出预期的品质。

伊顿公司两起知识产权维权案件 -- “南京某公司、余某燕等假冒COOPER注册商标刑事案件”、“叶某等侵犯商标和不正当竞争民事判决执行案”分别入选品保委2020-2021年度刑事和非刑事十佳案例。

“南京某公司、余某燕等假冒COOPER注册商标刑事案件”中，南京某公司负责人余某多次向张某采购空白面板真空断路器，由张某安排党某向余某线上发送假冒伊顿旗下COOPER商标的标识规格、检验报告、出厂合格证等，再由余某打印粘贴。最终四名被告均被认定为假冒注册商标犯罪，被判处罚金共计近四十万元，三名自然人被告均被判处有期徒刑实刑。本案件一方面涵盖了假冒产品全链条，对犯罪行为予以全方位沉重打击；另一方面，伊顿公司在案件过程中，积极配合终端客户更换正品（货值人民币一百万元以上），使客户免于继续遭受因使用假冒产品而可能产生的产品质量隐患。

“叶某等侵犯商标和不正当竞争民事判决执行案”中，叶某等人实施商标侵权和不正当竞争被法院判决赔偿伊顿旗下山特公司经济损失共计640万元。判决生效后不久，伊顿公司即启动强制执行程序，过程中叶某等人因拒不履行判决义务先后被执行法院列入失信被执行人名单、限制高消费、冻结财产、限制出境、房产拍卖，直至最后被法院判决构成拒不履行判决、裁定罪，被处以有期徒刑2年。在叶某服刑期间，伊顿仍坚持对被执行人财产进行持续监控，并促使叶某在2年服刑期满后仍配合出售其名下房产而继续履行判决义务。在知识产权民事案件判决的执行过程中，法院判决被申请人（侵权人）构成拒不履行判决、裁定罪，极大地震慑了知识产权侵权人，纠正了侵权人的一些陈旧错误观念，他们往往对法院民事判决不够重视，采取种种手段恶意拖延，甚至转移财产，拒绝履行，甘愿做老赖。实际情况是，如今，人民法院越来越重视生效判决的执行问题，全社会也在逐步构建诚信社会体系，判决义务人对人民法院判决内容有能力履行但拒不履行的，将承担严厉的法律后果，甚至承担刑事法律责任。本案的成功执行，给品保委会员企业甚至知识产权维权行业以提示和鼓舞，故而在众多候选案件中脱颖而出，成功被评选为年度十佳案例。

伊顿公司一直非常重视保护知识产权，积极开展法律行动，打击侵权假冒违法行为，维护合作伙伴和终端用户的合法权益。在此，伊顿倡议广大合作伙伴和终端用户，支持正品，抵制侵权假冒产品，共同营造良好的营商环境，建设诚信社会。

“我们很荣幸连续五年入选富时社会责任指数”，伊顿投资者关系高级副总裁金岩表示， “在伊顿，我们始终致力于保护我们的地球，提高我们的利益相关者和社区的生活质量。多年以来，伊顿为客户提供可持续的解决方案、减少运营碳足迹、鼓励员工积极参与并正确地展开业务。这就是为什么我们能够一直走在ESG实践领域的前沿。”

爱尔兰都柏林2021年8月5日 /美通社/ -- 伊顿公司（纽交所代码：ETN）于近日公布 2021 年第二季度财报，每股盈利为 1.26 美元。剔除每股 0.25 美元的无形资产摊销费用、每股 0.18 美元的收购与剥离相关费用，以及每股 0.03 美元的跨年度重组项目费用，调整后每股盈利为 1.72 美元，同比增长 98%，创下第二季度记录，较 2021 年第一季度增长 19%。

2021 年第二季度的销售额为 52 亿美元，同比增长 35%，其中，有机销售额、资产收购和汇率分别带来了 27%、5% 和 3% 的正增长。

伊顿公司董事长兼首席执行官 Craig Arnold 表示：“我们延续了第一季度的良好势头，在二季度取得了卓越的业绩。本季度调整后每股盈利和业务集团利润率再创新高。尽管供应链的限制，影响了我们的诸多业务，但我们仍在第二季度取得了高于预估值区间中值的有机销售额。我们很高兴地看到公司在当下艰难的环境中，能取得如此亮眼的业务表现。”

第二季度业务集团利润率为18.6%，同比上涨 390 个基点，高于预估值区间上限，且创下第二季度记录。如此成绩得益于伊顿有效地应对了供应链限制、提高生产率以及 2020 年第二季度宣布跨年度重组计划以来持续获得的优势。

2021 年第二季度营运现金流为超预期的 6.37 亿美元，自由现金流为 4.84 亿美元。

本季度，我们继续优化业务组合，完成了对 Cobham Mission Systems 的收购，同时，还完成了对江苏亿能电气母线业务 50% 股份的收购，为宇航和电气事业集团再添新的产品和增长机会。向丹佛斯出售液压业务的交易已于 8 月 2 日完成。“鉴于第二季度业绩强劲以及对于下半年有机销售额增长的预期，我们现在预计 2021 年全年调整后每股盈利将位于 6.58 美元至 6.88 美元之间，较 2020 年中值上调 37%，”Arnold表示，“此外，我们预计 2021 年全年调整后，营运现金流将位于 26~28 亿美元之间，较先前预估值中值上调 2 亿美元。最后，我们预计今年第三季度调整后每股盈利将位于 1.72 美元至 1.82 美元之间。”

各业务集团业绩

本季度，电气产品业务集团美洲地区销售额为 18 亿美元，同比增长 24%。有机销售额增长 15% ，收购 Tripp Lite 带来 8% 的增长，汇率带来 1% 的正增长。第二季度营运利润为 3.93 亿美元，同比增长 28%。本季度营运利润率达创纪录的 21.3%，与 2020 年和 2019 年第二季度相比，分别上涨 60 和 190 个基点。

第二季度 12 个月滚动平均订单量上升 13%，数据中心和住宅市场表现尤其亮眼。本季度订单量与去年同期和今年上季度相比，分别增长 43% 和 14%。6 月底累计待发订单量创下新纪录，同比攀升 43%。

电气产品业务集团全球其他地区销售额为 14 亿美元，同比增长 28%。有机销售额上涨 22%，汇率带来 6% 的正增长。本季度营运利润为 2.59 亿美元，同比增长 46%。本季度营运利润率高达 18.3% ，同比上涨 230 个基点。

第二季度 12 个月滚动平均订单量上升 10%，主要受数据中心、公用事业和住宅市场的推动。本季度订单量强势增长，与去年同期和今年上季度相比，分别上涨 46% 和 9%。6 月底累计待发订单量同比增长 50%，同样刷新纪录。

宇航业务集团本季度销售额为 6.25 亿美元，同比增长 36%。有机销售额增长 17%，收购 Cobham Mission Systems 带来了 16% 的增长，汇率带来了 3% 的正增长。本季度营运利润为 1.31 亿美元，同比上升 93%。第二季度营运利润率达 21%，同比攀升 620 个基点。

12 个月滚动平均订单量，因受民航市场衰退的影响于本季度下降 16%。但从有机订单量来看，6 月底累计待发订单量同比持平，且与今年上季度相比增长 12%。

车辆业务集团本季度销售额为 6.75 亿美元，同比增长 106%。有机销售额增长 103%，汇率带来 3% 的正增长。本季度营运利润为 1.21 亿美元，营运利润率为 17.9%（去年同期亏损 2100 万美元）。 

eMobility 车辆电气化业务第二季度销售额为 8800 万美元，同比上涨 57%，其中，有机销售额增长 54%，汇率带来 3% 的正增长。该业务集团，由于新项目研发的持续投资，以及启动成本增加，本季度营运亏损 600 万美元。

关于伊顿 （EATON）

伊顿公司致力于通过运用动力管理技术和服务来改善人类生活品质并提升环境质量。我们提供各种可持续的解决方案，帮助客户更安全、更高效、更可靠地有效管理电力、流体动力和机械动力。2020 年，伊顿公司实现销售额达 179 亿美元。全球汇聚了约 8 万 5 千名员工，产品覆盖超过 175 个国家。

伊顿公司深耕中国市场二十余年，于 1993 年进入中国市场，此后迅速发展其中国业务。2004 年，公司亚太区总部从香港搬至上海。大中华区约有近 9 千 8 百名员工，29 家生产制造基地和 5 家研发中心。如今，伊顿公司旗下绝大多数产品已实现中国制造。

如需更多信息，敬请访问伊顿公司官方中文网站：www.eaton.com.cn

关注伊顿公司的官方微信公众号：Eaton_China

伊顿液压业务2020年销售额为18亿美元。伊顿公司深耕液压市场多年，为工业和移动设备提供液压部件、系统和服务。

“完成液压业务的出售是伊顿公司转型为一家成长性更高、持续盈利性更好的企业的重要一步，”伊顿公司董事长兼首席执行官Craig Arnold表示，“我们相信这一交易将为股东创造可观的价值，液压业务的员工也将加入这样一家对液压行业有着坚定承诺的优秀企业。”

伊顿公司目前拥有四个全球业务 -- 电气、宇航、车辆电气化和车辆。

关于伊顿 (EATON)

伊顿公司致力于通过运用动力管理技术和服务来改善人类生活品质并提升环境质量。我们提供各种可持续的解决方案，帮助客户更安全、更高效、更可靠地有效管理电力、流体动力和机械动力。2020 年，伊顿公司实现销售额达 179亿美元。全球汇聚了约 8 万 5 千名员工，产品覆盖超过 175 个国家。

伊顿公司深耕中国市场二十余年，于 1993 年进入中国市场，此后迅速发展其中国业务。2004年，公司亚太区总部从香港搬至上海。大中华区约有近9800名员工，29家生产制造基地和5家研发中心。如今，伊顿公司旗下绝大多数产品已实现中国制造。

如需更多信息，敬请访问伊顿公司官方中文网站：Eaton.com.cn

关注伊顿公司的官方微信公众号：Eaton_China

首先，美国司法部（DOJ）向美国哥伦比亚特区地方法院提交了一份拟议中的和解协议，如果得到法院的批准，将解决司法部对丹佛斯收购伊顿液压业务的顾虑。

该协议要求将特定摆线马达和转向器资产出售给 Interpump Group S.p.A. 或经美国司法部批准的另一个实体。但是，此项销售并非必须在伊顿与丹佛斯的交易结束之前完成。

伊顿和丹佛斯已经同意这项拟议中的和解协议。

其次，欧盟委员会批准了 Interpump 作为摆线马达和转向器资产的合适购买者。根据欧盟委员会在 2021 年 3 月授予的有条件批准，这些资产被要求剥离。

“我们很高兴能取得这些重大进展，并期待交易的完成。目前，预计这一交易将在未来几周内完成，”伊顿公司董事长兼首席执行官 Craig Arnold 表示，“我们十分感谢美国司法部和欧盟委员会以及审查该交易的其他监管机构的审慎考虑。”

本新闻稿包含有关我们液压业务销售预期结束的前瞻性陈述。这些陈述应谨慎使用，并受到各种风险和不确定性的影响，其中一些不在公司的控制范围内。 可能导致这些陈述变得不真实的因素包括可能延迟或难以完成交易。 我们不承担任何更新这些前瞻性陈述的义务。

关于伊顿 (EATON)

伊顿公司致力于通过运用动力管理技术和服务来改善人类生活品质并提升环境质量。我们提供各种可持续的解决方案，帮助客户更安全、更高效、更可靠地有效管理电力、流体动力和机械动力。2020 年，伊顿公司实现销售额达 179亿美元，全球汇聚了约 9 万 4 千名员工，产品覆盖超过 175 个国家

伊顿公司深耕中国市场二十余年，于 1993 年进入中国市场，此后迅速发展其中国业务。2004年，公司亚太区总部从香港搬至上海。大中华区约有近9800名员工，29家生产制造基地和5家研发中心。如今，伊顿公司旗下绝大多数产品已实现中国制造。

如需更多信息，敬请访问伊顿公司官方中文网站：Eaton.com.cn

关注伊顿公司的官方微信公众号：Eaton_China