北京2016年7月7日電 /美通社/ -- 2016年6月28日，孟山都公司（NYSE：MON）分別與以色列 TargetGene Biotechnologies 公司和德國 Nomad Bioscience 公司簽署了基因編輯技術在農業領域的兩項重要合作。
TargetGene Biotechnologies 是一家采用核糖核酸（RNA）引導的基因編輯技術的創新性基因編輯公司。孟山都與 TargetGene 達成了一項授權協議，推進 TargetGene 專有技術在全球農業領域的應用。根據協議，孟山都將獲得 TargetGene 新式專有“T-GEE”（基因組編輯引擎）平臺的排他許可，以便持續推進農業進步。孟山都還從這家以色列私營公司獲得了部分股權。協議的其他條款未予披露。
TargetGene 首席執行官 Yoel Shiboleth 博士表示：“TargetGene 很高興與孟山都合作，通過我們的基因組編輯技術，共同開啟新一代農業創新。隨著環境挑戰的日益嚴峻以及全球人口的持續增長，該項技術比以往任何時候都更加重要。”
孟山都生物技術總監 Tom Adams 表示：“TargetGene 特別致力于通過開發精準編輯技術以改進一系列廣泛的解決方案，進而幫助全球的種植者增產增收。多年來，Monsanto 通過各種基因編輯方法進行了廣泛的研究；我們相信，TargetGene 的技術有助于我們在公司堅實的育種和生物技術產品線內進一步提高精準性和效率。”
TargetGene 與孟山都認為，基因編輯技術及一系列廣泛的新興基因編輯技術已成為實現農業突破的主要科學工具。孟山都相信，基因組編輯技術可確保植物育種家更有效地提供更優良的雜交種和其他不同品種，并為植物學家提供了額外資源以實現植物生物技術的新進步。
同是6月28日，孟山都與 Nomad Bioscience GmbH 也于6月28日也宣布達成一項授權協議。Nomad 是一家非上市的生物技術公司，總部位于德國慕尼黑。根據協議，Monsanto 將使用 Nomad 的專有技術開展提高農業產量的基因編輯研究項目。該授權技術能提高編輯性狀的開發效率，并可廣泛用于各類基因編輯技術和項目。Nomad 的新技術以基因編輯為基礎，有望進一步促進優良農產品的開發。
Nomad 的創始人兼首席執行官 Yuri Gleba 博士表示：“我們的方法大大提高了基因編輯的效率以及在商業化品種中引出編輯后性狀的能力，這有助于提升潛在產品的開發速度和規模。”
該協議包括一個為期三年的研究項目，Nomad 的科學家將在此期間繼續擴展其技術的適用范圍。此外，該協議授權孟山都在協議期內將 Nomad 的技術用于研究項目，并可選擇以獨家商業許可方式在農產品開發中使用相應技術。協議的其他細節未予披露。
孟山都生物技術總監 Tom Adams 表示：“孟山都致力為種植者提供先進的解決方案，幫助他們應對日趨嚴峻的挑戰。與 Nomad 的合作是孟山都通過自有研發渠道和戰略伙伴關系，借助行業前沿科技持續推動農業創新的一次實踐。”
基因編輯技術為科學家提供了一個開發特異基因定點整合的技術路徑，以及強化有利植物性狀或消除不利性狀的可能性。孟山都相信，基因組編輯技術可確保植物育種者更有效地提供更優良的雜交種和其他不同品種，并為植物科學家提供了額外資源以實現植物生物技術的新改良。
TargetGene Biotechnologies 公司
TargetGene Biotechnologies 是一家私營企業，在公司創始人所開創的核糖核酸（RNA）引導基因標靶原理基礎上專注開發專有且具突破性的基因編輯技術。TargetGene 位于以色列，成立于2012年，在農業、動物醫學及人體治療領域開發精準和高度特異的脫氧核糖核酸（DNA）編輯解決方案。
Nomad Bioscience GmbH 公司
Nomand Bioscience 位于德國慕尼黑，是一家專注利用植物生產生物材料和農業性狀的私營企業。Nomad 開發的短期蛋白表達技術被授權于幾家公司并用于一系列廣泛的產品。Nomad 的生物材料產品線包括由植物生產并用于生產生物乙醇的纖維素酶以及用于食品安全、人和動物健康的大腸桿菌素、裂解酶及其他抑菌素等抗菌蛋白。
英文閱讀
孟山都公司
孟山都公司致力于通過不同的農田解決方案來滿足不斷增長的世界人口對于食物和營養的需求。我們生產包括玉米、大豆和棉花等主要農作物以及果蔬種子，幫助全球農民高效使用水和其它重要的自然資源的同時獲取更好的收成。我們著重于不斷地尋找和開發既保護土壤健康又可持續發展的農田解決方案，幫助農民通過應用農田和氣候數據科學來改善農耕模式保護自然資源，以及提供不同的作物保護產品降低害蟲和病害給作物帶來的危害。與此同時，我們通過不同的項目和合作關系，與農民、科研人員、非盈利組織、大學院校和其它機構攜手合作，共同面對諸多嚴峻挑戰。歡迎登陸孟山都官方網站 Monsanto.com.cn, discover.monsanto.com.cn,關注孟山都社交媒體官方微信（“孟山都公司”），微博（“孟山都中國”），twitter.com/MonsantoCo，monsantoblog.com，訂閱News Release RSS Feed。
