上海2019年9月19日 /美通社/ -- 9月12日，2019上海市“白玉蘭紀念獎”頒獎儀式在東方藝術中心舉行，上海申克機械有限公司CEO彼得·雷根納先生因對上海市經濟建設、社會發展和對外交流等方面做出的突出貢獻而榮獲“白玉蘭紀念獎”。
“白玉蘭紀念獎”得名于上海市花，由上海市政府于1989年設立，每年頒授一次，是上海市對外表彰系列獎項之一，旨在表彰和鼓勵投身上海改革開放偉大事業，為上海建設卓越的全球城市和社會主義現代化國際大都市貢獻智慧和力量的外籍人士，至今已有1216位外籍人士獲此殊榮。
彼得·雷根納先生與上海有不解之緣。1985年至1991年就讀于德國著名學府特里爾大學攻讀漢語言學研究以及企業管理專業。1989年他第一次踏上上海的土地，在復旦大學進行了一年的中國經濟學和語言學習。從1993至1994年，雷根納先生一邊在同濟大學教授德語，一邊為德資企業在華尋找商業機會。1994年他加入卡爾申克集團。從上世紀90年代至今，雷根納先生在上海工作、定居、奮斗，轉眼二十多年過去了，上海已經成為他熱愛的第二故鄉。
在工業裝備領域，申克這家源自德國的百年企業以其卓越的產品品牌、豐富的設備制造經驗、過硬的產品品質、優質的客戶服務，始終在市場競爭中占據主導地位。1999年卡爾申克集團旗下的上海申克機械有限公司正式成立，作為上海申克的三元老之一，除了企業家精神，雷根納先生對中國經濟文化的了解使他對中國市場格外敏銳。二十年間，在他和管理團隊的帶領下上海申克機械有限公司穩步成長，連獲寶山區優質納稅企業獎。自2002年獲得外商投資先進技術企業以來，上海申克機械有限公司一直保持著這項榮譽，而后又獲得了外商投資雙優企業、高新技術企業等嘉獎，公司品牌在同行業中始終保持領先優勢。
雷根納先生關愛員工，大力支持工會工作，于2018年12月榮獲了上海寶山城市工業園區總工會頒發的“園區優秀工會之友稱號”。雷根納先生對于上海的教育事業和年青人就業情況也極為關注，積極推動現代學徒制校企合作項目。上海申克正在和上海大眾工業學校開展積極合作，讓更多年輕人走進申克學習、工作。
作為優秀的在滬德資企業，不少德國領導人和官員前來參觀上海申克機械有限公司。雷根納先生在2003年接待了德國駐滬總領事，同年還接待了德國總統約翰內斯·勞，讓德國領導人對在華的德資企業有了詳細的了解。雷根納先生還曾擔任中國德國商會的董事會成員，為德國企業、尤其是中小型德國企業在開拓中國市場方面提供了寶貴的意見和幫助。目前雷根納還擔任德國“薩爾州中國大使”（Ambassador for Saarland），為來自德國薩爾州的企業、機構在華進行商業、文化等各類活動提供幫助和咨詢，推動了上海的對外交流。
在滬將近30年，雷根納先生已把上海當成了第二個故鄉，作為一個中國通，盡力為中德之間的經濟、文化交流貢獻著自己的力量。讓我們再次恭喜雷根納先生。
